|
Стенограмма (24 мая
1945 г.)
|
Газетный отчет
(«Правда». 25 мая 1945 г.) |
|
(1) Товарищи,
разрешите мне поднять еще один, последний тост. |
(1) Товарищи,
разрешите мне поднять еще один, последний тост. |
|
(2) Я, как
представитель нашего Советского Правительства, хотел бы поднять тост за
здоровье нашего Советского народа и, прежде всего, русского народа. (Бурные,
продолжительные аплодисменты, крики «ура».) |
(2) Я хотел бы
поднять тост за здоровье нашего Советского народа, и, прежде всего, русского
народа. (Бурные, продолжительные аплодисменты, крики «ура».) |
|
(3) Я пью, прежде
всего, за здоровье русского народа потому, что он является наиболее
выдающейся нацией из всех наций, входящих в состав Советского Союза. |
(3) Я пью, прежде
всего, за здоровье русского народа потому, что он является наиболее
выдающейся нацией из всех наций, входящих в состав Советского Союза. |
|
(4) Я поднимаю тост
за здоровье русского народа потому, что он заслужил в этой войне и раньше
заслужил звание, если хотите, руководящей силы нашего Советского Союза среди
всех народов нашей страны. |
(4) Я поднимаю тост
за здоровье русского народа потому, что он заслужил в этой войне общее
признание как руководящей силы Советского Союза среди всех народов нашей
страны. |
|
(5) Я поднимаю тост
за здоровье русского народа не только потому, что он – руководящий народ, но
и потому, что у него имеется здравый смысл, общеполитический здравый смысл и
терпение. |
(5) Я поднимаю тост
за здоровье русского народа не только потому, что он – руководящий народ, но
и потому, что у него имеется ясный ум, стойкий характер и терпение. |
|
(6) У нашего
правительства было немало ошибок, были у нас моменты отчаянного положения в
1941 – 1942 гг., когда наша армия отступала, покидала родные нам села и
города Украины, Белоруссии, Молдавии, Ленинградской области, Карело-Финской
республики, покидала, потому что не было другого выхода. |
(6) У нашего
правительства было немало ошибок, были у нас моменты отчаянного положения в
1941 – 1942 годах, когда наша армия отступала, покидала родные нам села и
города Украины, Белоруссии, Молдавии, Ленинградской области, Прибалтики,
Карело-Финской республики, покидала, потому что не было другого выхода. |
|
(7) Какой-нибудь
другой народ мог сказать: вы не оправдали наших надежд, мы поставим другое
правительство, которое заключит мир с Германией и обеспечит нам покой.
Это могло случиться, имейте в виду |
(7) Иной народ мог бы
сказать Правительству: вы не оправдали наших ожиданий, уходите прочь, мы
поставим другое правительство, которое заключит мир
с Германией и обеспечит нам покой. |
|
(8) Но русский народ
на это не пошел, русский народ не пошел на компромисс, он оказал безграничное
доверие нашему правительству. |
(8) Но русский народ
не пошел на это, ибо он верил в правильность политики своего Правительства и
пошел на жертвы, чтобы обеспечить разгром Германии. |
|
(9) Повторяю, у нас
были ошибки, первые два года наша армия вынуждена была отступать, выходило
так, что не овладели событиями, не совладали с создавшимся положением. |
(9) И это доверие
русского народа Советскому правительству оказалось той решающей силой, которая
обеспечила историческую победу над врагом человечества – над фашизмом. |
|
(10) Однако русский
народ верил, терпел, выжидал и надеялся, что мы всетаки с событиями
справимся. |
(10) Спасибо ему, русскому народу, за это доверие! (11) За здоровье русского народа! (Бурные, долго не смолкающие аплодисменты.) |
|
(11) Вот за это
доверие нашему Правительству, которое русский народ нам оказал, спасибо ему
великое! |
|
|
(12) За здоровье
русского народа! (Бурные, долго не смолкаемые аплодисменты.) |
|
Ключевые понятия для решения кейса